Фразеологизм «деньги не пахнут» означает, что ценность денег не зависит от того, каким способом они были получены. Это выражение используется для описания неразборчивого или циничного отношения к источникам дохода, когда моральная или этическая сторона вопроса игнорируется ради наживы. Происхождение выражения Крылатая фраза является калькой с латинского изречения «Pecunia non olet». Ее авторство приписывается римскому императору Веспасиану, правившему в 69–79 годах н. э.. Согласно историческим свидетельствам Светония:
- Причина: Веспасиан ввел налог на общественные уборные (лат. vectigal urinae), так как моча в те времена была ценным сырьем для кожевников и прачечных из-за высокого содержания аммиака.
- Диалог: Сын императора, Тит, открыто возмутился столь неэстетичным способом пополнения казны. В ответ Веспасиан поднес к его носу золотую монету, полученную от этого налога, и спросил, пахнет ли она.
- Итог: Когда Тит ответил отрицательно, император произнес: «А ведь она из мочи».
Контекст употребления сегодня В современной речи фразеологизм чаще всего носит неодобрительный оттенок. Его применяют в ситуациях, когда:
- Бизнес или человек получает прибыль от сомнительной, аморальной или экологически вредной деятельности.
- Кто-то готов на любые поступки ради обогащения, считая, что конечный результат (богатство) оправдывает любые средства его достижения.
В некоторых европейских странах наследие этой истории сохранилось в языке: например, общественные туалеты во Франции до сих пор называют «vespasiennes», а в Италии — «vespasiani». Хотите узнать о других исторических налогах, которые стали источником известных поговорок?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей