Как правильно писать числительное двенадцать или двинадцать

Правильное написание числительного — двенадцать. Выбор буквы «е» в первом слоге объясняется происхождением слова и правилами образования количественных числительных от 11 до 19:

1. Этимология: Слово образовано путём слияния трёх основ: «две» + «на» + «десять» (в значении «два поверх десяти»). Со временем сочетание «десять» трансформировалось в суффикс -надцать, а числительное «две» сохранило свою основу. По аналогии пишутся слова две, двести.
2. Проверочное слово: Для проверки безударной гласной в корне можно использовать слово две, где буква «е» находится под ударением.
3. Единообразие: В ряду числительных от 11 до 19 соединительной гласной выступает «е» или «и» в зависимости от корня, но в данном случае корень -две- является неизменяемым. Вариант «двинадцать» является орфографической ошибкой, возникшей из-за редукции гласного звука в безударном положении.

Согласно правилам русской орфографии, зафиксированным в орфографическом словаре РАН на портале «Грамота.ру», единственно верным вариантом является двенадцать. Вы можете проверить правильность написания других сложных числительных в академическом словаре «Академос». Чтобы закрепить правило, можно просклонять слово по падежам: двенадцати, двенадцатью, о двенадцати.