Автором сказки « Три медведя», наиболее известной в России, является Лев Николаевич Толстой. Он написал её в 1870-х годах и включил в свою знаменитую «Азбуку». История создания книги имеет несколько важных аспектов:
- Литературная обработка: Толстой не выдумал сюжет с нуля, а переложил на русский язык английскую народную сказку «Goldilocks and the Three Bears».
- Имена персонажей: В версии Толстого медведей зовут Михаил Иваныч (отец), Настасья Петровна (мать) и Мишутка (сын). Девочка в его оригинальном тексте изначально не имела имени и называлась просто «одна девочка». Имя Маша закрепилось за ней позже в народных пересказах и других адаптациях.
- Зарубежные истоки: Первую литературную версию в Англии опубликовал поэт Роберт Саути в 1837 году. Примечательно, что в его варианте в дом медведей пробиралась не девочка, а вредная старушка. Образ маленькой девочки со светлыми волосами (Златовласки) появился в английской литературе лишь в 1849 году благодаря Джозефу Кандаллу.
Таким образом, если вы держите в руках классическую российскую книгу «Три медведя», её автором или составителем указан Лев Толстой. Хотите узнать больше о том, как менялся сюжет этой сказки в разных странах?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей