Ch транскрипция какая?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Буквосочетание ch в английском языке и в международной фонетической транскрипции (МФА) может передавать несколько разных звуков в зависимости от происхождения слова. 1. Основной вариант: [t]open bracket t close bracket Это наиболее распространенный случай. Звук произносится как глухая глухая шипящая аффриката, похожая на русское «ч», но более твердая и энергичная.

  • Chair[te(r)]open bracket t e open paren r close paren close bracket Cheese[tiz]open bracket t i z close bracket Much[mt]open bracket m t close bracket

2. Заимствования из греческого: [k]open bracket k close bracket В словах греческого происхождения (часто научных или медицинских терминах) это сочетание читается как твердый звук «к».

  • Character[kærkt(r)]open bracket k æ r k t open paren r close paren close bracket Chemistry[kemstri]open bracket k e m s t r i close bracket Echo[ek]open bracket e k close bracket

3. Заимствования из французского: []open bracket close bracket В словах, пришедших из французского языка относительно недавно, сочетание читается как мягкое «ш».

  • Chef[ef]open bracket e f close bracket Machine[min]open bracket m i n close bracket Champagne[æmpen]open bracket æ m p e n close bracket

4. Редкие случаи и исключения

  • В заимствованиях из шотландского: может звучать как [x]open bracket x close bracket (глухой хриплый звук «х»), например, в слове Loch [lx]open bracket l x close bracket. Непроизносимый звук: в слове Yacht [jt]open bracket j t close bracket сочетание ch не читается вовсе.

Сводная таблица

Звук (МФА) Примерное русское звучаниеПримеры
[t]open bracket t close bracketЧ (твердое)Child, Beach, Change
[k]open bracket k close bracketКSchool, Archive, Chaos
[]open bracket close bracketШChic, Chute, Mustache

Я могу составить для вас список упражнений или слов-исключений для тренировки произношения этих звуков.

Форма ответа

Ваш аватар