Как будет поанглиски школа

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «школа» на английский язык переводится как school [skul]. В зависимости от контекста и уровня образования используются разные термины и предлоги: Основные значения и виды школ

  • School — общее название учебного заведения.
  • Elementary / Primary school — начальная школа (обычно для детей от 5 до 11 лет).
  • Middle / Junior high school — средняя школа.
  • High school / Secondary school — старшая школа (для подростков до 16–18 лет).
  • Public school — государственная школа (в США) или престижная частная школа (в Великобритании).
  • Private school — частная школа.
  • Boarding school — школа-пансион, где ученики живут в течение учебного года.

Особенности употребления (предлоги)

  • At school используется, когда речь идет о физическом нахождении в здании школы в данный момент. Например: My daughter is at school right now.
  • In school чаще означает, что человек является учеником или студентом в принципе (даже если сейчас он дома). В США это выражение также часто относится к студентам колледжей и университетов. Например: He is in school, studying law.
  • Go to school — учиться в школе или идти на занятия.

Другие значения слова

  • School of [thought] — научная школа, направление или группа людей с общими взглядами.
  • A school of fish — косяк рыбы.
  • School (как глагол) — обучать, дисциплинировать.

Синонимы для формальных текстов: educational institution (образовательное учреждение), academy (академия), institute (институт). Хотите составить пример предложения с этим словом или узнать перевод конкретных школьных терминов?

Форма ответа

Ваш аватар