Как говорится? я буду гулять во дворе или на дворе

Оба варианта верны, но они различаются по смыслу и стилистической окраске. Выбор зависит от того, какой смысл вы вкладываете в фразу:

• «Во дворе» — используется, когда речь идет об ограниченном, замкнутом пространстве, обычно окруженном домами или забором. Это наиболее распространенный вариант для городской среды (например, «дети играли во дворе дома»).
• «На дворе» — имеет два основных значения:
  1. Пространственное: на открытом воздухе, вне дома. Чаще употребляется в сельской местности или в частном секторе, где «двор» воспринимается как открытая площадка перед домом (например, «собака спит на дворе»).
  2. Переносное (разговорное): указывает на погоду или время. Согласно справочной службе «Грамота.ру», фраза «на дворе сегодня холодно» означает «на улице».

Нюансы употребления:

• Предлог «во»: Употребляется вместо «в» для удобства произношения перед словами, начинающимися с группы согласных. Хотя слово «двор» начинается с одной согласной, форма «во дворе» является закрепленной литературной нормой.
• Устойчивые сочетания: Если вы добавляете определение, предлог может меняться. Например, правильно говорить «на школьном дворе», но «во дворе школы».

Таким образом, если вы живете в многоквартирном доме и планируете прогулку на детской площадке, лучше сказать: «Я буду гулять во дворе». Хотите узнать, как правильно употреблять предлоги «в» и «на» с названиями конкретных локаций, таких как кухня или почта?