Как на английском будет семья?

Основным переводом слова «семья» на английский язык является family [ˈfæməli]. В зависимости от контекста и состава семьи, могут использоваться и другие термины. Основные варианты перевода

• Family. Самое универсальное слово. Обозначает как группу людей, живущих вместе (родители и дети), так и всех родственников в целом.
• Household. Домохозяйство или «семья» в значении людей, проживающих под одной крышей и ведущих общий быт.
• Folks. Разговорное обозначение семьи или родителей (например, my folks — мои родные, мои предки).
• Kin / Kindred. Более формальные или книжные термины для обозначения рода, родни или кровных родственников.
• Fam. Молодежный сленг, сокращение от family.

Типы семей в английском языке

1. Nuclear family. «Нуклеарная семья» — классическая модель: только родители и их дети.
2. Extended family. Расширенная семья, включающая бабушек, дедушек, теть, дядь и других дальних родственников.
3. Single-parent family. Семья с одним родителем.
4. Blended family. Смешанная семья, где у одного или обоих супругов есть дети от предыдущих браков.
5. In-laws. Родственники со стороны мужа или жены (например, mother-in-law — свекровь или теща).

Полезные фразы

• To start a family — завести детей.
• It runs in the family — это семейное (о черте характера или болезни).
• Immediate family — ближайшие родственники (супруги, дети, родители, братья и сестры).

Хотите узнать, как называются на английском конкретные родственники, такие как дедушка, племянница или сводный брат?