Как на английском бутылка

Слово «бутылка» на английском языке чаще всего переводится как bottle. Однако, в зависимости от контекста, материала и назначения сосуда, могут использоваться и другие термины. Основные варианты перевода

• Bottle — стандартное обозначение любой бутылки (стеклянной, пластиковой, для воды или вина).
• Flask — фляга, лабораторная колба или термос (часто металлическая или плоская для алкоголя).
• Vial (или phial) — аптечный пузырек или маленький флакон для лекарств и духов.
• Canteen — походная фляжка, которую используют солдаты или туристы.
• Carafe — графин или декантер, обычно без пробки, используемый для подачи вина или воды на стол.
• Jug — кувшин или большая бутыль с узким горлышком и ручкой.

Устойчивые выражения и контексты

1. Baby bottle — детская бутылочка для кормления.
2. Hot-water bottle — грелка.
3. Spray bottle — пульверизатор (бутылка с распылителем).
4. To hit the bottle — (идиома) начать сильно пить, уйти в запой.
5. To bottle up (emotions) — (фразовый глагол) скрывать, подавлять в себе чувства.
6. Bottle (брит. сленг) — смелость, решимость (например, to lose one’s bottle — струсить).

Произношение и грамматика

• Слово является исчисляемым существительным: a bottle (ед. ч.), bottles (мн. ч.).
• В британском английском произносится как [ˈbɒtəl], в американском — [ˈbɑːtl], где звук «t» часто смягчается.

Вы можете изучить примеры использования в предложениях на платформе Reverso Context или проверить транскрипцию в Cambridge Dictionary. Уточните, интересует ли вас техническая терминология частей бутылки (горлышко, дно, пробка) или названия специфических объемов тары?