Как перевести на английский язык *зарубежная литература*?

Перевод термина «зарубежная литература» на английский язык зависит от контекста использования:

• Foreign literature — наиболее прямой и универсальный перевод. Он используется, когда речь идет о литературе любой другой страны по отношению к вашей. Например, в академической среде часто встречается сочетание English and Foreign Literature (английский язык и зарубежная литература).
• World literature — используется для обозначения шедевров мировой классики, которые перешагнули национальные границы и стали достоянием всего человечества. Этот термин часто применяется в названиях учебных курсов или антологий, подчеркивая глобальное значение произведений.
• International literature — более формальный вариант, который может встречаться в официальных документах, издательской деятельности или при описании книжных рынков.
• Fiction by foreign authors — используется, если нужно уточнить, что речь идет именно о художественной литературе (прозе, поэзии, драме) зарубежных писателей. Само слово fiction в английском языке прочно закрепилось за художественными произведениями.

Если вам нужно перевести фразу «отечественная и зарубежная литература», корректным вариантом будет domestic and foreign literature. Вам требуется подобрать вариант для официального документа или для разговорной речи?