Как переводится car?

Слово car имеет несколько значений в зависимости от контекста, хотя наиболее распространенным является обозначение транспортного средства. Основные значения (существительное)

• Машина или автомобиль. Самое частое употребление слова для обозначения легкового транспорта. Согласно Cambridge Dictionary, это транспортное средство с двигателем, четырьмя колесами и сиденьями для небольшого числа пассажиров.
• Вагон. В железнодорожной тематике слово используется для обозначения пассажирского или товарного вагона (например, sleeping car — спальный вагон).
• Кабина лифта. Технический термин для обозначения подъемного устройства или корзины воздушного шара.

Использование в качестве прилагательного В атрибутивной функции (перед другим существительным) car переводится как автомобильный или вагонный.

• Пример: car park — автомобильная парковка.

Устойчивые выражения и примеры

• By car — на машине (способом передвижения).
• Used car — подержанный автомобиль.
• Dining car — вагон-ресторан.
• Cable car — фуникулер или вагон канатной дороги.

Вы можете изучить дополнительные контексты употребления в Reverso Context или проверить произношение в словаре Skyeng. Хотите узнать о различиях в употреблении слов car, vehicle и automobile в официальной и разговорной речи?