Как переводится слово doll

Слово doll имеет несколько вариантов перевода и значений в зависимости от контекста: Основное значение

• Кукла — детская игрушка в виде человеческой фигуры.
• Пупс или лялька — разговорные варианты для обозначения игрушечного младенца.

Переносные значения (обращение к человеку)

• Красотка или куколка — ласковое, иногда фамильярное обращение к привлекательной женщине или ребенку.
• Лапочка или милочка — дружелюбное обращение, выражающее симпатию.

Сленг и специфические контексты

• Марионетка — человек, которым легко манипулировать.
• Фифа — ироничное обозначение пустой, но модной девушки.
• Doll up (фразовый глагол) — наряжаться, прихорашиваться, «наводить марафет».

Использование в стиле и культуре

• Baby doll — стиль женской одежды (короткие платья свободного кроя), а также ласковое обращение «малышка».
• Matryoshka doll — английское название русской матрешки.

Хотите узнать, как правильно произносить это слово или посмотреть примеры его использования в предложениях?