Как пишется трамвай или транвай

Правильное написание слова — трамвай. Вариант «транвай» является орфографической ошибкой. Почему пишется «м» Слово заимствовано из английского языка (tramway), где оно образовано путем слияния двух основ:

1. tram — вагон, тележка.
2. way — путь, дорога.

Поскольку в языке-источнике первая часть слова заканчивается на букву m, в русском языке сохранилось написание через м. Фонетическая причина ошибки Ошибочное произношение и написание «транвай» возникает из-за ассимиляции — приспособления звуков друг к другу. Звук [н] произносить перед губным [в] физически проще, чем смычный губной [м]. Аналогичные ошибки часто встречаются в словах «комфорт» (вместо «конфорт») или «бидон» (вместо «бидом»), но в случае с трамваем литературная норма строго фиксирует букву м. Морфологические признаки

• Часть речи: существительное, неодушевленное, мужской род, 2-е склонение.
• Корень: -трамвай-.

Для проверки правописания можно обратиться к Орфографическому словарю на портале Gufo.me или свериться с нормами на справочно-информационном портале Грамота.ру. Вы можете уточнить правила написания других сложных заимствованных слов или перейти к изучению этимологии транспортных терминов.