Как по английски сказать спокойной ночи, и ещё как сказать пока

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

На английском языке существует множество способов пожелать спокойной ночи и попрощаться, выбор которых зависит от того, насколько близко вы знакомы с человеком и в какой обстановке находитесь. Как сказать «Спокойной ночи» Пожелания перед сном варьируются от формальных до очень личных.

  • Good night — самый стандартный и универсальный вариант, который подходит для любой ситуации.
  • Sleep well или Sleep tight — пожелания «крепкого сна», часто используются в кругу семьи или друзей.
  • Sweet dreams — классическое «сладких снов».
  • Nighty night — милый, уменьшительно-ласкательный вариант, аналог русского «споки-ноки», чаще всего используется в общении с детьми или близкими.
  • Time to hit the hay или Time to hit the sack — идиомы, означающие «пора завалиться в кровать» или «пора на боковую».
  • Catch some Z’s — сленговое выражение, означающее «пойти поспать».
  • Lights out! — более строгий вариант «отбой!», часто используется родителями для детей или в официальных учреждениях.

Как сказать «Пока» Прощания делятся на нейтральные, формальные и сленговые.

  • Goodbye — наиболее формальный вариант, который используется при завершении серьезных разговоров или если вы долго не увидите человека.
  • Bye — самое распространенное повседневное прощание.
  • See you или See you later — «увидимся» или «до встречи», используется, когда вы планируете встретиться снова.
  • Take care — теплое прощание, означающее «береги себя», подходит как для друзей, так и для коллег.
  • Have a good one! — популярная фраза, означающая «хорошего дня/вечера», удобна тем, что подходит для любого времени суток.
  • I’m off или I’m out — разговорный способ сказать «я пошел» или «я сваливаю».
  • Later или Catch you later — очень неформальные сокращения, популярные среди молодежи.
  • Farewell — высокопарное, книжное прощание «прощай», которое сейчас редко употребляется в живой речи.

Нужно ли вам подобрать более официальные варианты для деловой переписки или вы ищете сленговые фразы для общения с друзьями?

Форма ответа

Ваш аватар