Как по английскому будет барбарис?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «барбарис» на английский язык переводится как barberry. В зависимости от контекста это слово может означать как само растение, так и его плоды. Основные варианты перевода и употребления

  • Barberry — общее название для кустарника и ягоды.
  • Barberries — форма множественного числа, чаще всего используемая при упоминании ягод (например, в кулинарных рецептах).
  • Berberis — научное (латинское) название рода растений, которое также широко используется в английском языке садоводами и ботаниками.

Примеры в разных контекстах

  1. В кулинарии: если вы ищете сушеные ягоды для плова или других блюд, используйте слово dried barberries. В иранской кухне их часто называют zereshk, и это название также встречается в англоязычных магазинах специй.
  2. Сладости: знаменитые конфеты-леденцы с этим вкусом на упаковках для экспорта обозначаются как barberry flavored hard candy.
  3. В садоводстве:
    • Common barberry (Berberis vulgaris) — барбарис обыкновенный.
    • Japanese barberry (Berberis thunbergii) — барбарис Тунберга, популярный декоративный кустарник.

Произношение: Слово читается как [ˈbɑːrbəri] (бáрбери). Вам нужно составить предложение с этим словом или найти его в конкретном тексте?

Форма ответа

Ваш аватар