Выражение «испугаться не на шутку» означает испытать очень сильный, глубокий и искренний страх в ситуации, которая воспринимается как серьезная реальная угроза. Вот подробный разбор смысла и употребления этого фразеологизма: Основной смысл Выражение используется для подчеркивания степени испуга. Если «шутка» — это нечто несерьезное, игровое или забавное, то «не на шутку» указывает на отсутствие всякой игры. Человек пугается настолько сильно, что это отражается на его физическом или эмоциональном состоянии: он может оцепенеть, побледнеть или впасть в панику. Ключевые характеристики значения:
- Искренность и серьезность: Человек не притворяется, его страх вызван объективной или очень убедительной опасностью.
- Высокая интенсивность: Это не просто легкое беспокойство, а сильное потрясение или шок.
- Противопоставление игре: Подчеркивается, что ситуация вышла за рамки забавы или розыгрыша.
Синонимы и близкие по смыслу фразы В зависимости от контекста выражение можно заменить следующими словами и оборотами:
- Всерьез: перепугаться самым серьезным образом.
- Остолбенеть / оцепенеть от страха: высшая степень испуга с потерей способности двигаться.
- Перепугаться до смерти: крайняя степень страха.
- Прийти в ужас: испытать глубокое чувство страха.
- Обомлеть: внезапно сильно испугаться или удивиться.
Примеры употребления Выражение часто встречается в литературе и повседневной речи для описания моментов, когда герой осознает масштаб нависшей над ним беды:
- «Увидев перед собой обрыв, он испугался не на шутку и резко ударил по тормозам».
- «Когда ребенок не вернулся вовремя домой, родители испугались не на шутку».
Хотите узнать о происхождении других популярных фразеологизмов со словом «шутка»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей