Чтобы перевести фразу «Они не ходят в школу» на английский язык, важно учитывать контекст, так как выбор грамматической конструкции зависит от того, идет ли речь о постоянном факте или о текущем моменте. 1. Постоянный факт (они не являются учениками) Если вы хотите сказать, что дети в принципе не посещают школу (например, они еще слишком малы или находятся на домашнем обучении), используется время Present Simple:
- They do not go to school. (Официальный или подчеркнутый вариант).
- They don't go to school. (Наиболее распространенный разговорный вариант с использованием сокращения).
2. Временная ситуация (в данный конкретный момент) Если речь идет о том, что они не идут в школу прямо сейчас (например, сегодня выходной или они прогуливают), используется время Present Continuous:
- They are not going to school.
- They aren't going to school.
3. Отсутствие по причине (прогул или пропуск) В английском языке есть специфические выражения для случаев, когда кто-то намеренно не идет на занятия:
- They are skipping school. — Они прогуливают школу.
- They are missing school. — Они пропускают школу (по любой причине, например, из-за болезни).
4. Другие временные формы Если контекст требует иного времени:
- Прошлое (Past Simple): They didn't go to school. (Они не ходили в школу).
- Будущее (Future Simple): They won't go to school. (Они не пойдут в школу).
Вы можете выбрать вариант "They don't go to school" как наиболее универсальный и точный перевод исходной фразы. Укажите, нужно ли вам разобрать правила использования вспомогательного глагола do/does в подобных предложениях.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей