Ниже приведены существительные женского рода, образованные суффиксальным способом, с пояснением их стилистической окраски. 1. Суффиксы -иц(а), -ниц(а) В этой группе большинство слов являются нейтральными и зафиксированы в словарях как нормативные.
- Учитель — учительница
- Воспитатель — воспитательница
- Певец — певица
- Крановщик — крановщица
Стилистическая заметка: Все слова этой группы относятся к общеупотребительной лексике и могут использоваться в официальной обстановке.
2. Суффиксы -есс(а), -ис(а) Эти суффиксы часто образуют слова, заимствованные или созданные по образцу иностранных, и также являются нормативными.
- Поэт — поэтесса
- Принц — принцесса
- Стюард — стюардесса
- Директор — директриса (имеет оттенок разговорности или легкой иронии, в официальных документах чаще используется «директор»)
- Актёр — актриса
3. Суффикс -ш(а) Эта группа наиболее специфична с точки зрения этикета и стилистики.
- Генерал — генеральша
- Библиотекарь — библиотекарша
- Доктор — докторша
- Профессор — профессорша
Стилистическая заметка: Все слова с суффиксом -ш- в современном русском языке относятся к разговорному стилю (неофициальной обстановке). Изначально они обозначали жен чинов по их мужу (генеральша — жена генерала), а теперь используются для обозначения профессии, но часто имеют пренебрежительный оттенок. В официальной речи следует использовать форму мужского рода: «Профессор Иванова».
4. Суффикс -j- (фонематический суффикс) При добавлении окончания -я [а] возникает звук [й], который образует женский род.
- Бегун — бегунья
- Прыгун — прыгунья
- Болтун — болтунья
- Гость — гостья
- Игумен — игуменья
Стилистическая заметка: Слова этой группы (кроме «болтуньи») являются нейтральными. Слово болтунья само по себе относится к разговорному стилю из-за значения корня, независимо от способа образования.
Итоговый анализ Только в неофициальной (разговорной) обстановке общения используются:
- Все слова с суффиксом -ш- (библиотекарша, докторша, профессорша, генеральша).
- Слово директриса (в официальных приказах всегда пишут «директор»).
- Слово болтунья (ввиду бытового характера значения).
Я могу помочь вам составить таблицу с распределением этих слов по стилям речи или разобрать другие способы образования феминитивов.