Переведите you must stop when the traffic light is red

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

«Вы должны остановиться, когда горит красный свет» или «Необходимо остановиться на красный сигнал светофора». Ниже представлен детальный разбор структуры предложения:

  • You — в данном контексте местоимение выступает в роли обобщенно-личного значения («вы» как участник дорожного движения) Cambridge Dictionary.
  • Must — модальный глагол, выражающий строгую обязанность, предписание или закон Oxford Learner's Dictionaries.
  • Stop — глагол, означающий прекращение движения.
  • When — союз «когда», указывающий на временное условие.
  • The traffic light — светофор. Артикль the указывает на конкретный объект дорожной инфраструктуры.
  • Is red — глагол-связка с прилагательным, описывающим состояние светофора («является красным»).

Варианты перевода в зависимости от стиля:

  1. Официальный: «Водитель обязан остановиться при запрещающем сигнале светофора».
  2. Повседневный: «Нужно останавливаться на красный».
  3. Повелительный: «Останавливайтесь на красный свет».

Форма ответа

Ваш аватар