Подберите к данному выражению то, которое наиболее близко по значению. 1) с миру по нитке – нищему рубаха. 2)на вкус и цвет товарищей нет. 3) взялся за гуж, не говори, что не дюж. 4) с кем поведёшься, от того и наберёшься. 5) на чужой роток не накинешь платок

Для каждой из предложенных пословиц можно подобрать наиболее близкое по смыслу выражение (синоним) из русского фольклора:

• С миру по нитке — нищему рубаха.
  Близкое по значению: Один в поле не воин или Собором и чёрта поборем.
  Значение: Совместными усилиями многих людей можно сделать то, что не под силу одному.
• На вкус и цвет товарищей нет.
  Близкое по значению: О вкусах не спорят или У каждого свой вкус: кто любит арбуз, а кто свиной хрящик.
  Значение: У каждого человека свои индивидуальные предпочтения и пристрастия.
• Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
  Близкое по значению: Назвался груздем — полезай в кузов.
  Значение: Если добровольно взял на себя какое-то обязательство, нужно доводить дело до конца, несмотря на трудности.
• С кем поведёшься, от того и наберёшься.
  Близкое по значению: С волками жить — по-волчьи выть или Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
  Значение: Окружение человека сильно влияет на его характер, привычки и поведение.
• На чужой роток не накинешь платок.
  Близкое по значению: Чужой рот — не огород: не затворишь ворот или Людей не переслушаешь.
  Значение: Невозможно запретить людям говорить или сплетничать о чём-либо.

Укажите, нужно ли подобрать иностранные эквиваленты (например, английские или немецкие) к этим пословицам.