В классических версиях сказки « Красная Шапочка» количество вопросов, которые девочка задает Волку (переодетому в бабушку), зависит от конкретного литературного изложения.
- В сказке Шарля Перро Красная Шапочка задает 5 вопросов:
- «Бабушка, почему у вас такие большие руки?»
- «Бабушка, почему у вас такие большие уши?»
- «Бабушка, почему у вас такие большие глаза?»
- «Бабушка, почему у вас такие большие зубы?» (в некоторых переводах этот вопрос идет после ушей или глаз).
- В отдельных редакциях также встречается вопрос про большие ноги.
- В версии Братьев Гримм структура диалога схожа, и девочка обычно задает 4 основных вопроса:
- «Ой, бабушка, почему у тебя такие большие уши?»
- «Ой, бабушка, почему у тебя такие большие глаза?»
- «Ой, бабушка, почему у тебя такие большие руки?»
- «Ой, бабушка, почему у тебя такая ужасная большая пасть?» (на что следует финальный ответ Волка).
В различных переводах и адаптациях (например, в пересказе Александра Введенского) количество и порядок реплик могут незначительно меняться, но каноническим считается цикл из 4 или 5 вопросов, подчеркивающих необычные анатомические черты «бабушки». Хотите узнать, чем отличаются финалы сказки у Перро и братьев Гримм?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей