Название «толковый словарь» происходит от глагола «толковать», что означает объяснять, разъяснять или давать смысл чему-либо. Основные причины такого названия:
- Функциональное назначение. В отличие от орфографических словарей, которые учат правильно писать, или этимологических, объясняющих происхождение, задача толкового словаря — истолковать значение слов. Он раскрывает лексический смысл, оттенки значений и особенности употребления слова в речи.
- Связь с понятием «толк». Слово «толковый» в данном контексте буквально означает «содержащий толкования». Исторически оно родственно слову «толк» (смысл, польза) и древнерусскому «толмач» (переводчик, интерпретатор).
- Историческая традиция. В русском языке этот термин закрепился благодаря фундаментальным работам лингвистов. Наиболее известным стал Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля, изданный в середине XIX века, который задал стандарт описания русской лексики через подробные народные и книжные толкования.
Позже традицию продолжили такие труды, как Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова и знаменитый словарь С. И. Ожегова. Таким образом, название прямо указывает на главную цель книги — делать непонятное «толковым», то есть ясным и понятным.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей