С точки зрения норм современного русского языка, допустимы оба варианта — провести ремонт и произвести ремонт, однако между ними существуют стилистические и смысловые различия.
- Провести ремонт. Это выражение считается стилистически нейтральным и широко используется как в разговорной речи, так и в публицистике. Глагол «провести» в данном контексте означает осуществление какого-либо мероприятия или ряда действий в определенный промежуток времени.
- Произвести ремонт. Данный вариант имеет более официальный, канцелярский оттенок и чаще встречается в юридических документах, договорах подряда или технических актах. Глагол «произвести» здесь подчеркивает факт выполнения трудовых операций или совершение конкретного действия (аналогично фразам «произвести расчет» или «произвести замеры»).
Рекомендации по выбору:
- В бытовом общении или при обсуждении планов с семьей лучше использовать нейтральный вариант — сделать ремонт или провести ремонт.
- В официальном заявлении на имя управляющей компании или в тексте договора уместнее будет звучать произвести ремонт.
- Лингвисты портала Грамота.ру отмечают, что варианты часто являются равноправными, однако при возможности сложную конструкцию лучше заменить одним глаголом — отремонтировать.
Нужно ли вам составить текст официального обращения или вы хотите подобрать синонимы для описания этапов работ в квартире?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей