Фразеологизм «дело в шляпе» означает благоприятный исход события, успешное завершение дела или уверенность в том, что вопрос будет решен положительно. Существует три основные версии происхождения этого выражения:
- Жеребьевка (судебная версия). В старину спорные вопросы часто решались жребием. В шляпу судьи клали мелкие предметы (монеты, кусочки свинца), один из которых был помечен. Тот, кто вытягивал счастливый жребий, выигрывал спор, и его «дело» буквально оказывалось «в шляпе».
- Чиновничий произвол (версия о взятках). В дореволюционной России просители могли давать взятки мелким чиновникам (дьякам, приказным), которые те прятали под подкладку или за ободок своих головных уборов. Если взятка была принята, чиновник с уверенностью говорил: «дело в шляпе», подтверждая готовность решить вопрос в пользу дарителя.
- Гонцы и важная почта. До появления регулярной почты важные бумаги («дела») гонцы зашивали под подкладку шапки или шляпы, чтобы не потерять их и уберечь от грабителей. Доставка документа к месту назначения означала успешное выполнение поручения.
Интересно, что лингвисты ставят под сомнение древность выражения (времена Ивана Грозного), так как само слово «шляпа» закрепилось в русском языке значительно позже. Хотите узнать о происхождении других «головных» фразеологизмов, например, «прийти к шапочному разбору»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей