Что означает вешать нос?

Васильева Елена Сергеевна

Кандидат филологических наук, Эксперт ЕГЭ

Проверено учителем

Выражение «вешать нос» — это устойчивый фразеологизм в русском языке, который означает приходить в уныние, расстраиваться, огорчаться или терять бодрость духа из-за каких-либо неудач. Подробное значение и контекст

  • Основной смысл: Состояние подавленности и печали. Когда говорят, что кто-то «повесил нос», имеют в виду, что человек выглядит грустным и разуверился в успехе своего дела.
  • Прямая ассоциация: Фраза основана на внешнем виде расстроенного человека, который непроизвольно опускает голову, из-за чего его взгляд и лицо устремлены вниз.
  • Синонимы: У фразеологизма много близких по значению выражений, таких как «пасть духом», «опустить руки» или «вешать голову».

Происхождение Существует полная форма этого выражения — «вешать нос на квинту», которая помогает понять его этимологию:

  1. Музыкальные корни: Квинта — это первая, самая высокая по тону струна у скрипки.
  2. Профессиональный жаргон: Во время игры музыкант прижимает скрипку подбородком, при этом его нос оказывается очень близко к самой высокой струне (квинте).
  3. Метафора: Со стороны казалось, что скрипач буквально «вешает нос» на инструмент. Со временем техническая деталь позы музыканта превратилась в метафору подавленного состояния.

В современной речи фраза чаще всего употребляется в отрицательной форме как совет или призыв: «Не вешай нос!», что означает просьбу не сдаваться и сохранять оптимизм. Хотите узнать о происхождении других «носовых» фразеологизмов, например, «зарубить на носу» или «остаться с носом»?

Форма ответа

Ваш аватар