Фразеологизм «задеть за живое» означает совершить действие или произнести слова, которые вызывают у человека сильное эмоциональное волнение, глубокое огорчение или резкую ответную реакцию. Это происходит в тех случаях, когда затрагиваются наиболее важные, интимные или болезненные для личности темы, такие как самолюбие, сокровенные чувства или личные убеждения. Основные значения выражения:
- Сильно взволновать. Пробудить глубокие чувства, затронув нечто дорогое или значимое для человека.
- Оскорбить или уязвить. Задеть самолюбие, вызвать чувство обиды, гнева или смущения.
- Вызвать острую реакцию. Попасть в «болезненную точку», которая заставляет человека выйти из равновесия.
Происхождение фразеологизма: Выражение уходит корнями в практику клеймения домашнего скота. Когда на кожу животного накладывали раскаленное тавро (клеймо), оно могло прожечь верхний слой и коснуться чувствительного подкожного слоя — «живого мяса». В этот момент животное вздрагивало от резкой боли. Со временем этот физический образ перешел в переносный смысл, описывающий душевную боль от меткого или жестокого замечания. Синонимы:
- Затронуть за живое
- Взять за душу
- Наступить на больную мозоль
Хотите разобрать примеры употребления этого выражения в классической литературе или подобрать современные аналоги на других языках?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей