Выражение «сулить сулу» означает давать пустые обещания, заведомо зная, что они не будут исполнены. Это народный фразеологизм, который подчеркивает неискренность говорящего и тщетность его посулов. Значение и происхождение компонентов Для понимания смысла выражения важно разобрать значение слов, из которых оно состоит:
- Сулить — глагол, означающий «обещать», «предвещать» или «обнадеживать». В народной речи он часто приобретал оттенок чрезмерного, но необязательного обещания.
- Сула — это существительное, образованное от того же корня, что и глагол «сулить». В данном контексте оно означает само «обещание» или «посул».
Смысл фразеологизма Использование однокоренных слов в одной фразе (тавтология) служит для усиления иронии. Дословно выражение можно перевести как «обещать обещание». Это указывает на то, что кроме самих слов за предложением ничего не стоит — нет ни реальных действий, ни намерения что-либо дать. Исторический контекст и употребление В словаре В. И. Даля слово «сула» упоминается как синоним «сулителя» (того, кто обещает) или самого действия по глаголу. Также встречается поговорка «Сулиха недахе родная сестра», что подчеркивает: тот, кто много обещает, обычно ничего не дает. Пример использования:
- «Не верь ему, он только и умеет, что сулить сулу, а как дойдет до дела — в кусты».
Это выражение является синонимом таких известных фразеологизмов, как «обещать золотые горы» (в значении несбыточности) или «кормить завтраками». Могу подробнее рассказать о других старинных русских ругательствах или редких поговорках — что из этого вам интереснее?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей