First aid перевод на русский

Выражение first aid переводится на русский язык как первая помощь. В зависимости от контекста могут использоваться следующие варианты:

• Первая медицинская помощь — часто употребляемый, хотя и не всегда юридически точный термин для обозначения доврачебных действий.
• Первичная помощь или первая неотложная помощь — используется в медицинских и официальных документах.
• Доврачебная помощь — меры, принимаемые до прибытия квалифицированных медиков.

Связанные понятия и выражения:

• First aid kit — аптечка (первой помощи).
• First aid box — ящик или контейнер для аптечки.
• First aid course — курсы оказания первой помощи.
• First aid post — медпункт или пункт первой помощи.
• Apply first aid — оказывать/оказать первую помощь.

Согласно юридической базе, например, на портале Всё о первой помощи, обязанность по её оказанию лежит на лицах, первыми оказавшихся на месте происшествия в силу профессии (полиция, спасатели). Ознакомиться с полным списком правил и техник можно на ресурсах вроде Reverso Context для изучения примеров в живой речи. Хотите узнать юридические отличия между первой помощью и первой медицинской помощью в российском законодательстве?