Интервью на английском языке с переводом. интервью с полицейским, пожарным или медиками скорой помощи

Ниже представлено интервью с парамедиком (сотрудником скорой помощи) на английском языке с параллельным переводом на русский. Interview with a Paramedic / Интервью с парамедиком

• Interviewer: Good morning! for joining us. Could you tell us why you chose to become a paramedic?
  Интервьюер: Доброе утро! Спасибо, что пришли. Не могли бы вы рассказать, почему вы решили стать парамедиком? 1.3.1
• Paramedic: Good morning. I’ve always wanted to help people. Paramedics are the frontline responders in emergency medical situations, and I wanted to be the one providing immediate care to those in need.
  Парамедик: Доброе утро. Я всегда хотел помогать людям. Парамедики — это те, кто первыми реагирует в чрезвычайных медицинских ситуациях, и я хотел быть тем, кто оказывает немедленную помощь нуждающимся. 1.3.5
• Interviewer: What does a typical shift look like for you?
  Интервьюер: Как выглядит ваша типичная смена?
• Paramedic: Every day is different. We might respond to motor vehicle collisions, industrial accidents, or medical emergencies like heart attacks. We perform critical assessments and stabilize patients under high-pressure conditions.
  Парамедик: Каждый день индивидуален. Мы можем выезжать на автомобильные аварии, производственные травмы или медицинские вызовы, такие как сердечные приступы. Мы проводим критическую оценку состояния и стабилизируем пациентов в условиях высокого давления. 1.3.5, 1.5.9
• Interviewer: What is the most challenging part of your job?
  Интервьюер: Что в вашей работе самое сложное?
• Paramedic: Dealing with the emotional weight. For example, treating a patient whose family is present and distressed can be heartbreaking. Also, there is always the concern of potentially bringing illness home to our own families.
  Парамедик: Справляться с эмоциональной нагрузкой. Например, лечение пациента, чья семья находится рядом и пребывает в отчаянии, может быть душераздирающим. Кроме того, всегда есть беспокойство о том, что можно принести болезнь домой своим близким. 1.3.9
• Interviewer: How do you measure the quality of care you provide?
  Интервьюер: Как вы оцениваете качество оказываемой вами помощи?
• Paramedic: We look at patient feedback. Patients usually want us to get there quickly, be kind to them, and take away their pain. If we achieve that, we’ve done our job well.
  Парамедик: Мы ориентируемся на отзывы пациентов. Пациенты обычно хотят, чтобы мы приехали быстро, были добры к ним и избавили их от боли. Если мы этого добиваемся, значит, мы хорошо выполнили свою работу. 1.3.4
• Interviewer: What advice would you give to someone considering this career?
  Интервьюер: Какой совет вы бы дали тому, кто рассматривает эту карьеру?
• Paramedic: You need to be prepared for both the physical and mental demands. It’s important to maintain your own mental wellness so you can stay ready to help others.
  Парамедик: Нужно быть готовым как к физическим, так и к психологическим нагрузкам. Важно поддерживать собственное психическое здоровье, чтобы всегда быть готовым помочь другим. 1.5.7