Слово «маска» на английский язык чаще всего переводится как mask. В зависимости от контекста могут использоваться разные варианты и уточнения:
- Mask [mæsk] — общее название для любого предмета, закрывающего лицо: карнавального, защитного или медицинского.
- Face mask — наиболее употребительное сочетание для обозначения гигиенических, защитных или косметических масок для лица.
- Surgical mask / Medical mask — специализированные термины для медицинской (хирургической) маски.
- Respirator — респиратор или защитная маска с фильтрацией воздуха.
- Masque [mæsk] — архаичное или книжное написание, обычно относящееся к историческим костюмированным представлениям (маскарадам).
- Facial — часто используется в индустрии красоты как сокращение от «маска/процедура для лица» (например, clay facial).
- Guise / Facade — в переносном смысле (маска как притворство, скрывающее истинное лицо или намерения).
- Masking — технический термин «маскирование» в программировании, видеомонтаже или графике.
Для проверки произношения можно воспользоваться аудиопримерами в Cambridge Dictionary или изучить реальные примеры употребления в разных ситуациях на Reverso Context. Подсказать, как правильно составить предложение с этим словом для вашей конкретной ситуации?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей