Текст на английском языке читается следующим образом (в квадратных скобках приведена кириллическая транскрипция для удобства произношения): In September 1666 there was a fire in the old city of London. [Ин Сэптэ́мбэ сиксти́н си́ксти сикс зэа уо́з э фа́йэ ин зи оулд си́ти ов Ла́ндэн] В сентябре 1666 года в старом городе Лондоне произошел пожар. The fire started in a house near London Bridge. [Зэ фа́йэ ста́ртид ин э ха́ус ни́э Ла́ндэн бридж] Пожар начался в доме рядом с Лондонским мостом. The weather was windy, there were a lot of houses on London Bridge, and that's why 80% of the houses were burnt. [Зэ уэ́зэ уо́з уи́нди, зэа уё э лот ов ха́узиз он Ла́ндэн бридж, энд зэтс уай э́йти пёсэ́нт ов зэ ха́узиз уё бёнт] Погода была ветреной, на Лондонском мосту было много домов, и поэтому 80% домов сгорело. The fire started on Saturday and was over on Thursday. [Зэ фа́йэ ста́ртид он сэ́тэдэй энд уо́з о́увэ он сё́здэй] Пожар начался в субботу и закончился в четверг. The people of London built a new city after the fire. [Зэ пипл ов Ла́ндэн билт э нью си́ти а́фтэ зэ фа́йэ] Жители Лондона построили новый город после пожара. Основные правила произношения для этого текста:
- TH (there, the, that's, Thursday) — произносится как межзубный звук. Поместите кончик языка между зубами и выдохните воздух.
- W (was, windy, weather) — губы округляются, как для звука «у», но произносится короткий звук, похожий на «в».
- R в конце слов (September, fire, after) — в британском варианте практически не произносится, превращаясь в слабый звук «э».
Для проверки правильности произношения отдельных слов вы можете воспользоваться Google Переводчиком, нажав на иконку динамика, или сервисом Cambridge Dictionary, чтобы услышать эталонное звучание. Сообщите, если вам необходим разбор грамматических конструкций или перевод отдельных сложных терминов из этого текста.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей