Как на английском морковка?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «морковка» или «морковь» на английский язык переводится как carrot. Основные сведения

  • Единственное число: carrot.
  • Множественное число: carrots.
  • Транскрипция: [ˈkærət] (британский вариант) или [ˈkær.ət] (американский вариант). Произносится примерно как «кэрэт».

Детальные характеристики

  • Ботаническое название: Daucus carota subsp. sativus. Растение относится к семейству Зонтичные (Apiaceae).
  • Этимология: Слово вошло в английский язык около 1530 года из среднефранцузского (carotte), которое, в свою очередь, происходит от латинского carōta и греческого karōtón. Корень восходит к праиндоевропейскому *ker- («рог») из-за конусообразной формы корнеплода.
  • Идиоматика: В английском языке популярно выражение carrot and stick («морковка и палка»), что соответствует русскому «кнут и пряник» — метод убеждения через поощрение и наказание.

Варианты и формы

  1. Baby carrot — мини-морковь (маленькие очищенные плоды, популярные как закуска).
  2. Wild carrot — дикая морковь, также известная в англоязычных странах под названием Queen Anne's lace («кружево королевы Анны») из-за вида её белых соцветий.
  3. Grated carrots — тёртая морковь.

Нужно ли вам составить примеры предложений с этим словом или подобрать названия других овощей на английском?

Форма ответа

Ваш аватар