Как переводится already

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово already переводится на русский язык как «уже». Оно относится к наречиям времени и используется для обозначения того, что действие произошло раньше, чем ожидалось, или к определенному моменту времени. Основные значения и случаи употребления

  • В утвердительных предложениях. Наречие указывает на завершенность действия. Обычно оно ставится в середине предложения между вспомогательным и основным глаголом.
    • Пример: I have already seen this movie. (Я уже видел этот фильм).
  • В вопросительных предложениях. В этом случае already выражает удивление тем, что действие произошло так быстро. Наречие часто ставится в конце вопроса.
    • Пример: Have you finished already? (Ты уже закончил? / Так быстро?).
  • С временами группы Perfect. Чаще всего слово выступает маркером времени Present Perfect, связывая прошлое действие с настоящим результатом. Также оно используется в Past Perfect для описания действия, которое закончилось до другого момента в прошлом.
    • Пример: They had already left when I called. (Они уже ушли, когда я позвонил).
  • В американском английском. Допускается использование already с временем Past Simple в разговорной речи, тогда как в британском варианте предпочтительнее перфектные формы.

Важные нюансы

  • Отличие от yet: В отличие от already, наречие yet используется преимущественно в отрицаниях («еще не») и общих вопросах («уже?»).
  • Отличие от all ready: Не путайте с фразой all ready, которая переводится как «полностью готов».

Для углубленного изучения правил постановки наречий в предложении вы можете ознакомиться с материалами в блогах Skyeng или Инглекс, где подробно разобраны подобные грамматические конструкции. Нужны ли вам примеры сравнения употребления already и yet в отрицательных предложениях?

Форма ответа

Ваш аватар