Как переводится кукла

Слово «кукла» имеет множество вариантов перевода и значений в зависимости от контекста и целевого языка. Перевод на основные иностранные языки

• Английский: наиболее распространенное слово — doll (детская игрушка). Также используются: puppet (театральная марионетка), dummy (манекен или модель) и poppet (уменьшительно-ласкательное).
• Немецкий: Puppe.
• Французский: poupée.
• Итальянский: bambola (игрушка) или pupazzo (театральная фигура).
• Японский: ningyō (人形), что буквально означает «человеческая форма».
• Арабский: dumya (دُمْيَة).

Этимология и происхождение Русское слово «кукла» происходит от латинского cucullus («капюшон», «накидка») через посредство греческого koúkla (κοῦκλα). Согласно другой версии, оно родственно греческому kyklos («круг») и исторически обозначало нечто свернутое, например пучок соломы или деревяшку, которую пеленали дети. Значения и синонимы В русском языке согласно словарю Грамота.ру слово употребляется в нескольких смыслах:

1. Детская игрушка: фигурка человека для игр.
2. Театральный персонаж: фигура человека или животного (марионетка, петрушка), управляемая актером.
3. Переносное значение: безвольный человек, действующий по чужой указке («марионетка»), либо красивая, но пустая и бездушная женщина.
4. Специфические термины: в криминальном жаргоне «кукла» — это пачка фальшивых денег, имитирующая настоящие.

Интересует ли вас перевод этого слова на какой-то конкретный редкий язык или его значение в узкой профессиональной сфере?