Слово excellent [ˈeksələnt] является прилагательным и переводится на русский язык как «превосходный», «отличный», «прекрасный» или «замечательный». Основные значения и нюансы Это слово используется для описания чего-либо чрезвычайно хорошего, выдающегося или обладающего очень высоким качеством.
- Превосходный / Отличный: Наиболее точный перевод в большинстве контекстов. Например: An excellent idea — Отличная идея.
- Отменный / Первоклассный: Используется, когда нужно подчеркнуть исключительное качество, например, в отношении еды или сервиса.
- Великолепный: Применяется для выражения восхищения.
Примеры употребления
- He is in excellent health — Он в прекрасном состоянии здоровья.
- An excellent performance — Выдающееся (превосходное) выступление.
- Excellent work! — Отличная работа! (часто используется как похвала).
Синонимы и родственные слова В зависимости от контекста можно использовать синонимы из словаря Cambridge Dictionary:
- Outstanding — выдающийся.
- Exceptional — исключительный.
- Superb — великолепный, величественный.
- Excellence (существительное) — мастерство, совершенство, превосходство.
Грамматические особенности Согласно данным Longman Dictionary, слово относится к категории часто используемых в речи (S1) и на письме (W2). В отличие от базового слова good (хороший), excellent выражает более высокую степень качества и обычно не требует уточняющих наречий вроде very (очень), так как само по себе уже означает «очень хороший». Хотите узнать, как правильно использовать синонимы этого слова в деловой переписке или повседневной речи?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей