Как переводится слово hopeless?

Слово hopeless [ˈhəʊpləs] на русский язык переводится как «безнадежный». В зависимости от контекста оно может приобретать дополнительные смысловые оттенки. Основные значения и переводы

• Безнадежный или безысходный — когда нет шансов на успех или улучшение ситуации.
• Отчаявшийся — когда речь идет о человеке, потерявшем веру в лучшее.
• Беспросветный или бесперспективный — часто используется для описания тяжелых жизненных обстоятельств.
• Неисправимый — в контексте поведения или привычек (например, «неисправимый лжец»).

Популярные выражения

1. Hopeless romantic — безнадежный романтик (человек, который продолжает верить в идеальную любовь вопреки обстоятельствам).
2. To be hopeless at (something) — быть совершенно неспособным к чему-либо, не уметь делать что-то хорошо (например, I am hopeless at math — «Я безнадежен в математике»).
3. Hopeless case — безнадежный случай.

Грамматика и структура Слово образовано от существительного hope (надежда) и отрицательного суффикса -less (отсутствие чего-либо).

• Синонимы: desperate (отчаянный), futureless (бесперспективный), gloomy (мрачный).
• Антоним: hopeful (полный надежд).

Вы можете найти дополнительные примеры употребления этого слова в предложениях на сервисе Reverso Context или прослушать его произношение на Skyeng. Требуется ли вам разобрать другие формы этого слова или его использование в идиомах?