Как произносится на русском слово portuguese?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «Portuguese» (португальский) имеет два основных варианта произношения в зависимости от диалекта английского языка. Основное ударение всегда падает на последний слог. Варианты произношения

  • Британский вариант: [ˌpɔːtjuˈɡiːz] — поо-тю-ГИИЗ.
    • Первый слог «por» произносится как долгий «о», звук «r» практически не слышен.
    • Второй слог «tu» звучит мягко, близко к «тю».
    • Последний слог «guese» — ударный, с долгим звуком «и» и звонким «з» на конце.
  • Американский вариант: [ˌpɔːrtʃəˈɡiːz] — пор-чэ-ГИИЗ.
    • Звук «r» в первом слоге произносится отчетливо.
    • Сочетание «tu» в середине слова часто переходит в мягкий звук «ч» («чэ»).

Ключевые особенности

  1. Ударение: Основное ударение падает на финальный слог -guese. В начале слова также есть второстепенное ударение на слоге Por-.
  2. Звук «S»: В конце слова буква «s» произносится как звонкая «з», а не глухая «с».
  3. Долгота гласных: Последний слог содержит долгий звук [iː], который нужно тянуть чуть дольше обычного русского «и».

Для тренировки правильного звучания можно воспользоваться сервисом Forvo, где собраны записи произношения от носителей языка из разных стран. Хотите узнать, как правильно произносятся другие национальности или названия языков на английском?

Форма ответа

Ваш аватар