Правильно писать «как ни странно». Это устойчивое сочетание, которое в предложении чаще всего выступает в роли вводной конструкции. Почему пишется «ни»? В данном обороте частица ни выполняет усилительную функцию в придаточных предложениях (или оборотах с уступительным оттенком), где утверждение передается через отрицательную форму. Основные правила:
- Усиление утверждения: Хотя ситуация кажется странной, она произошла. Частица ни подчеркивает эту степень удивления.
- Устойчивый оборот: Фраза «как ни странно» (а также «как ни удивительно», «как ни парадоксально») закрепилась в языке именно в таком написании.
- Пунктуация: Как вводное сочетание, оно выделяется запятыми с обеих сторон: «Он, как ни странно, опоздал».
Когда возможно «как не странно»? Сочетание с частицей не встречается крайне редко и только в тех случаях, когда не является частью сказуемого и несет прямое отрицание в составе сравнительного оборота.
- Пример: «Это прозвучало как не странно, а скорее пугающе». (Здесь происходит противопоставление с союзом «а»).
В 99% случаев, если вы хотите выразить удивление («удивительным образом», «неожиданно»), единственно верный вариант — «как ни странно». Проверить правописание и пунктуацию этого выражения можно в Справочнике по пунктуации на Грамоте.ру или в словаре на Академике. Нужно ли вам разобрать пунктуацию в предложениях с этим оборотом или подобрать к нему синонимы?