Как по английски будет моя собака маленькая. наш дом большой. яблоко зеленая. помидоры красные. его имя томас.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже приведен перевод ваших предложений на английский язык с пояснением основных правил построения подобных фраз. Перевод предложений

  • Моя собака маленькая — My dog is small.
  • Наш дом большой — Our house is big.
  • Яблоко зеленое — The apple is green. (В английском языке существительное в единственном числе обычно требует артикля).
  • Помидоры красные — Tomatoes are red.
  • Его имя Томас — His name is Thomas.

Грамматический комментарий Для перевода этих предложений используется базовая структура английского утвердительного предложения: Подлежащее + Глагол + Дополнение/Прилагательное.

  1. Глагол-связка to be: В русском языке в настоящем времени глагол «есть» обычно опускается (мы не говорим «собака есть маленькая»). В английском языке глагол-связка обязателен:
    • is используется для единственного числа (dog, house, apple, name).
    • are используется для множественного числа (tomatoes).
  2. Притяжательные местоимения:
    • My — моя.
    • Our — наш.
    • His — его.
  3. Артикли: Если вы говорите о конкретном яблоке, которое перед вами, используется определенный артикль The (The apple is green). Если же речь идет о яблоках в целом как о виде, правильнее сказать во множественном числе без артикля: Apples are green.
  4. Порядок слов: В таких предложениях прилагательное (описание качества: small, big, green, red) всегда ставится после глагола-связки.

Форма ответа

Ваш аватар