В английском языке понятие «скорая помощь» переводится по-разному в зависимости от того, имеете ли вы в виду сам автомобиль, службу или процесс оказания помощи. Основные термины
- Ambulance — самое распространенное слово, обозначающее непосредственно автомобиль скорой помощи.
- Пример: "Call an ambulance!" (Вызовите скорую помощь!)
- EMS (Emergency Medical Services) — официальное название всей системы экстренной медицинской помощи. Этот термин чаще используется в США для обозначения службы в целом.
- Ambulance service — британский эквивалент для обозначения организации или службы.
- First aid — первая помощь, которую оказывают на месте до приезда врачей.
Профессиональный и разговорный сленг
- Ambo — популярное сокращение в австралийском английском, которое может означать как саму машину, так и сотрудника службы.
- Rig или Unit — так часто называют машину скорой помощи сами медики в рабочей обстановке.
- Medic — разговорное обращение к парамедику или врачу скорой.
Виды транспорта
- Air ambulance — санитарная авиация (вертолет или самолет).
- Patient transport — автомобиль для перевозки пациентов в неэкстренных ситуациях (например, между больницами).
Хотите узнать, как правильно произносится слово ambulance или какие еще фразы используются при вызове врачей?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей