It's sunny как переводится

«It’s sunny» переводится на русский язык как «Солнечно». Эта фраза является сокращением от «It is sunny». В английском языке для описания погоды используется безличная конструкция с формальным подлежащим it, которое на русский язык обычно не переводится. Варианты перевода в зависимости от контекста:

• Наречие: «Солнечно» (самый распространенный вариант). Например: It’s sunny today — «Сегодня солнечно».
• Глагольное сочетание: «Светит солнце». Например: Look outside, it's sunny! — «Посмотри на улицу, там светит солнце!».
• Прилагательное (в атрибутивной функции): «Солнечный». Хотя фраза чаще описывает состояние погоды, в некоторых контекстах она подчеркивает характеристику дня: «День солнечный».

Разбор по словам:

1. It — формальное подлежащее (не переводится).
2. ’s (is) — глагол-связка (не переводится).
3. Sunny — «солнечный», прилагательное, образованное от существительного sun (солнце) с помощью суффикса -y.

Больше примеров употребления и синонимов можно найти в словаре Cambridge Dictionary или на портале Reverso Context. Хотите узнать, как перевести другие погодные явления или устойчивые выражения со словом sunny?