Как по английскому мужчина

Выбор слова для перевода «мужчина» на английский зависит от контекста, стиля общения и биологического или социального аспекта.

• Man (ед. ч. — man, мн. ч. — men) — наиболее распространенный вариант для обозначения взрослого человека мужского пола. Исторически слово также могло означать «человек» в широком смысле, но в современном языке для этого чаще используются нейтральные термины, такие как person или human.
• Male — биологический термин, указывающий на пол. Используется в официальных документах, статистике или когда нужно подчеркнуть половую принадлежность человека или животного.
• Guy — неформальное обращение или упоминание, аналогичное русским словам «парень», «тип» или «молодой человек». Во множественном числе (guys) в разговорной речи может применяться к группе людей любого пола.
• Gentleman — вежливое обозначение мужчины. Традиционно указывало на высокий социальный статус, но сейчас используется для описания воспитанного человека или как формальное обращение к аудитории (Ladies and gentlemen).
• Mister (Mr.) — обращение, которое ставится перед фамилией взрослого мужчины (например, Mr. Smith).

Сленговые и региональные варианты:

• Bloke — популярное в Великобритании и Австралии неформальное слово для обозначения мужчины.
• Lad — британский термин для молодого мужчины или парня.
• Dude — американское сленговое обращение, близкое к «чувак».

Грамматические особенности: Слово man является исключением при образовании множественного числа: один мужчина — man [mæn], двое и более — men [men]. Притяжательная форма (чей?) образуется добавлением апострофа: man's (мужчины) или men's (мужчин).