Как по англиски будет вертолёт?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Основное слово для обозначения вертолета на английском языке — helicopter. В зависимости от контекста (официального, военного или разговорного) используются различные варианты и синонимы: Основные термины

  • Helicopter — общеупотребительное название. Происходит от французского hélicoptère, которое, в свою очередь, образовано от греческих корней helix («спираль») и pteron («крыло»).
  • Rotary-wing aircraft — официальный технический термин («воздушное судно с несущим винтом»).
  • Rotorcraft — еще одно техническое обозначение категории винтокрылых машин.

Разговорные и сокращенные формы

  • Chopper — самое популярное неформальное название в английском языке.
  • Copter — сокращенная форма, часто используемая в быту и в составе других слов (например, quadcopter).
  • Heli — краткое разговорное сокращение.
  • Whirlybird — старое сленговое название, которое до сих пор встречается в художественной литературе или фильмах.

Профессиональный и военный сленг

  • Helo — стандартное сокращение в армии США и среди профессиональных пилотов (произносится как «хи-лоу»).
  • Bird — универсальный военный сленг для любого летательного аппарата, включая вертолеты.
  • Eggbeater — ироничное сленговое название («взбивалка для яиц») из-за вращающихся лопастей.

Произношение

  • Британский вариант: [ˈhɛlɪkɒptə] (хэ-ли-коп-тэ).
  • Американский вариант: [ˈhɛləˌkɑptər] (хэ-лэ-кап-тэр).

Форма ответа

Ваш аватар