Как по английски человек

Слово «человек» в английском языке переводится по-разному в зависимости от контекста, биологической точности или степени официальности.

• Person — наиболее универсальный вариант, означающий отдельную личность или человеческую особу. Множественное число в обычной речи — people, а в официальных документах или юридических текстах — persons.
• Human / Human being — используется, когда нужно подчеркнуть принадлежность к биологическому виду (в противопоставление животным или роботам). Слово humankind относится к человечеству в целом.
• Individual — употребляется, когда акцент делается на уникальных качествах человека или его отличии от группы, часто в формальном, юридическом или научном контекстах.
• Man — традиционно могло означать «человек» вообще (человечество), но в современном языке чаще используется для обозначения взрослого мужчины. Употребление «man» в значении «человек» сейчас часто считается устаревшим или гендерно-предвзятым, поэтому рекомендуется использовать human beings или people.

Если вам нужно перевести устойчивые выражения:

• «Молодой человек» — young man.
• «Лично» — in person.
• «Каждый человек» — every person.

Для более точного подбора слова вы можете воспользоваться словарем Cambridge Dictionary для уточнения значений и произношения или сервисом Reverso Context, чтобы увидеть примеры употребления в живой речи. Хотите узнать, как правильно составить предложение с одним из этих слов?