Как по англиский ананас?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

На английском языке «ананас» будет pineapple. Ниже приведены подробности о слове, его произношении и происхождении:

  • Транскрипция и произношение:
    • Британский вариант (UK): [ˈpaɪnæpl] («пайнапл») Cambridge Dictionary.
    • Американский вариант (US): [ˈpaɪnˌæp(ə)l] («пайн-эпл») Oxford Learner's Dictionaries.
  • Этимология (происхождение):
    Слово образовано путем сложения двух основ: pine (сосна) и apple (яблоко). В XIV–XV веках слово pineapple использовалось для обозначения сосновых шишек Wiktionary. Когда европейские исследователи в XVII веке впервые увидели этот тропический фрукт, они назвали его так из-за внешнего сходства с крупной шишкой Merriam-Webster. В то время слово apple часто использовалось как общее название для любого плода или фрукта The Language Nerds.
  • Почему не «Ananas»?:
    В то время как в большинстве языков мира (включая русский, немецкий, французский) закрепилось название ananas, происходящее из языков индейцев тупи (nanas — «великолепный фрукт»), в английском языке прижилось описательное название, основанное на сходстве с шишкой English Stack Exchange.
  • Примеры использования:
    • Pineapple juice — ананасовый сок.
    • Canned pineapple — консервированный ананас.
    • Fresh pineapple chunks — кусочки свежего ананаса.

Хотите узнать, как называются другие тропические фрукты на английском?

Форма ответа

Ваш аватар