Как правильно прочитать текст my favourite toy - a doll. her name is nastja. at it long, curly hair. i love it.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Для правильного чтения данного текста воспользуйтесь транскрипцией или русским произношением (транслитерацией). Обратите внимание, что в третьем предложении «at it» вероятнее всего является ошибкой и должно быть «It has» (у нее есть) или «She has». Транскрипция и произношение

  • My favourite toy — a doll.
    • Транскрипция: [maɪ ˈfeɪvərɪt tɔɪ — ə dɒl]
    • Русскими буквами: Май фэйвэрит той — э дол.
  • Her name is Nastja.
    • Транскрипция: [hɜː neɪm ɪz ˈnɑːstjə]
    • Русскими буквами: Хё нэйм из Настья.
  • At it long, curly hair. (Вероятная ошибка в тексте, читается как написано)
    • Транскрипция: [æt ɪt lɒŋ ˈkɜːli heə]
    • Русскими буквами: Эт ит лон(г), кёрли хэа.
  • I love it.
    • Транскрипция: [aɪ lʌv ɪt]
    • Русскими буквами: Ай лав ит.

Пошаговое руководство по чтению

  1. Favourite: Ударение на первый слог «фэй-». Звук «v» произносится как русское «в», а «r» в конце британского варианта почти не слышится.
  2. Toy: Дифтонг «ой» произносится четко.
  3. Doll: Короткий звук «о» (британский) или долгий «а» (американский).
  4. Long: Звук «n» носовой, «g» в конце почти не произносится, переходя в мягкий выдох.
  5. Curly: Ударение на «кёр-», звук «r» мягкий, едва уловимый.
  6. Hair: Не произносите «р» четко в конце; это должен быть открытый звук, похожий на «хэа».

Если вам нужно услышать живую речь, вы можете вставить этот текст в Google Переводчик и нажать на значок динамика для прослушивания. Нужно ли вам исправить грамматические ошибки в этом тексте или подготовить перевод на русский язык?

Форма ответа

Ваш аватар