Правильный вариант — Were you on a holiday? Согласно правилам стандартного английского языка, местоимение you всегда требует формы глагола were в прошедшем времени, независимо от того, идет ли речь об одном человеке («ты») или о группе людей («вы»). Грамматическое обоснование:
- Were you... — это единственно верная литературная норма. Форма «Was you» считается грубой грамматической ошибкой и допустима только в некоторых очень специфических диалектах или неформальной сленговой речи, но в обучении и деловом общении она неприемлема.
- On holiday / On a holiday — оба варианта допустимы, но имеют нюансы:
- On holiday (без артикля) — устойчивое выражение, наиболее часто используемое в британском английском для обозначения состояния «в отпуске».
- On a holiday — чаще используется, когда речь идет о конкретной поездке или официальном праздничном дне.
Примеры правильного использования:
- Were you on holiday last week? (Ты был в отпуске на прошлой неделе?)
- Were you on a holiday in France? (Вы были в отпуске во Франции?)
Если вы хотите звучать естественно в американском английском, вместо holiday чаще используется слово vacation: Were you on vacation?. Хотите узнать, в каких еще случаях формы was и were часто путают?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей