Когда нужно использовать this, а когда that?

Выбор между this и that зависит от «дистанции» между говорящим и объектом. Это расстояние может быть физическим, временным или психологическим. 1. Физическое расстояние Это базовое правило пространственного положения объекта относительно вас.

• This (этот) — используется для предметов, которые находятся рядом с вами, в руках или в зоне досягаемости.
  • Пример: This book in my hand is very heavy (Эта книга у меня в руках очень тяжелая).
• That (тот) — используется для предметов, которые находятся далеко от вас, вне зоны досягаемости.
  • Пример: Look at that bird on the roof (Посмотри на ту птицу на крыше).

2. Время (дистанция во времени) Слова помогают разграничить текущий момент и события в прошлом или будущем.

• This — относится к настоящему времени или к периоду, который еще не закончился.
  • Пример: This week has been busy (Эта неделя была загруженной — неделя еще идет).
• That — относится к прошлому времени или законченному событию.
  • Пример: That summer was unforgettable (То лето было незабываемым).

3. Представление людей и телефонные разговоры В английском языке существуют специфические правила этикета для этих ситуаций.

• Знакомство: Используйте this, чтобы представить кого-то.
  • Пример: Mom, this is my friend Alex (Мам, это мой друг Алекс).
• Телефон:
  • Представляя себя, говорите: "Hello, this is Mike".
  • Спрашивая, кто на другом конце (в британском английском), говорите: "Is that James?".

4. Психологическая дистанция и отношение Выбор слова может выражать ваше отношение к обсуждаемой теме.

• This — часто указывает на что-то важное, близкое вам по духу или то, что вам нравится.
• That — может создавать эмоциональную отстраненность или указывать на то, что вам неприятно.
  • Пример: I don't want to talk about that problem (Я не хочу говорить об этой/той проблеме — вы дистанцируетесь от нее).

5. Ссылка на сказанное ранее

• This — обычно вводит новую информацию или относится к тому, что вы собираетесь сказать сейчас.
• That — чаще относится к тому, что уже было упомянуто собеседником или сказано ранее в разговоре.
  • Пример: — I’ve lost my keys. — That is terrible! (— Я потерял ключи. — Это ужасно! — реакция на уже свершившийся факт).

Краткая справка по множественному числу: Для объектов во множественном числе используйте те же принципы: these (эти — рядом) и those (те — далеко). Нужно ли разобрать разницу между this и it, которые часто путают при переводе слова «это»?