Сказка « Три поросёнка» не имеет одного-единственного автора, так как её история делится на народные истоки и литературные переложения.
- Английский народный фольклор: Изначально это английская народная сказка. Первые печатные упоминания сюжета относятся к 1840-м годам, а наиболее известная классическая версия на английском языке была опубликована фольклористом Джозефом Джейкобсом в его сборнике «Английские сказки» в 1890 году.
- Сергей Михалков (русская версия): В России и странах СНГ сказка известна именно в пересказе Сергея Владимировича Михалкова.
- В 1936 году он создал вольную обработку сюжета, сделав его более добрым и подходящим для детей (в оригинальных английских версиях судьба первых двух поросят и волка часто была трагичной).
- Именно Михалков дал поросятам их знаменитые имена — Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф, а также сочинил популярную песенку «Нам не страшен серый волк».
- Уолт Дисней (мировая популярность): Огромную роль в популяризации сюжета сыграл мультфильм студии Walt Disney, вышедший в 1933 году. Именно на его основе Михалков изначально создавал свой текст для советских изданий.
Хотите узнать, чем оригинальная английская версия сказки отличается от привычного нам варианта Михалкова?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей