- no, smoking is not allowed in the building. i’m afraid you can do that outside only. как прочитать

Ниже представлен разбор произношения фразы, разделенный на транскрипцию, пошаговое чтение и особенности интонации. Транскрипция (IPA) [ noʊ, ˈsmoʊkɪŋ ɪz nɒt əˈlaʊd ɪn ðə ˈbɪldɪŋ. aɪm əˈfreɪd juː kæn duː ðæt ˌaʊtˈsaɪd ˈoʊnli. ] Как это читается русскими буквами Для удобства фраза разделена на смысловые группы:

1. no, smoking is not allowed
   • Ноу, смо́укин из нот э-ла́уд
2. in the building.
   • ин зэ би́лдинг.
3. i’m afraid
   • айм э-фрэ́йд
4. you can do that
   • ю кэн ду зэт
5. outside only.
   • аут-са́йд о́унли.

Подробные подсказки по произношению

• Звук [ð] (в словах the, that): Это межзубный звук. Кончик языка нужно слегка зажать зубами и произнести «з». Он не должен звучать как чистое русское «з» или «д».
• Окончание -ing (smoking, building): В конце слов не нужно отчетливо произносить звук «г». Это носовой звук, похожий на «н», произнесенный «в нос».
• Дифтонги (двойные звуки):
  • No и Only: Начинайте с «о» и плавно переходите в «у» (оу).
  • Allowed и Outside: Четкий звук ау.
  • Afraid: Звук эй, как в слове «шейк».

Ритм и паузы Чтобы фраза звучала естественно, делайте акценты на главных словах:

• No (пауза)
• SMOKing is NOT allowed (пауза)
• in the BUILDing.
• I'm AFRAID (пауза)
• you can do that OUTSIDE ONLY.

Полный текст для репетиции

Ноу, смо́укин из нот э-ла́уд ин зэ би́лдинг. Айм э-фрэ́йд ю кэн ду зэт аут-са́йд о́унли.

Хотите, я подготовлю для вас список похожих вежливых отказов на английском с транскрипцией?