Перевести задание find and draw your crest or design your own

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «find and draw your crest or design your own» переводится на русский язык как: «Найди и нарисуй свой герб или разработай свой собственный». Подробный разбор и контекст Данное задание часто встречается в учебниках английского языка или творческих проектах. Оно состоит из двух частей, предлагающих выбор:

  • Find and draw your crest — «Найди и нарисуй свой герб». Предполагается, что ученик должен изучить историю своей семьи или организации и изобразить уже существующий исторический герб.
  • Design your own — «Разработай (придумай) свой собственный». Если у семьи нет официального герба, предлагается создать уникальный дизайн с нуля, используя личные символы и смыслы.

Значение ключевых слов

  • Find — найди, отыщи.
  • Draw — нарисуй, изобрази.
  • Crest — герб (в данном контексте используется как синоним "coat of arms", хотя технически "crest" — это только навершие герба, в заданиях слово часто заменяет понятие герба целиком).
  • Design — спроектируй, разработай дизайн, придумай оформление.
  • Your own — твой собственный.

Сообщите, требуется ли вам помощь в подборе символики для создания собственного герба или описании элементов геральдики на английском языке.

Форма ответа

Ваш аватар